பரிசுத்த வேதாகமம் யாத்திராகமம் அதிகாரம் 31 – Read Holy Bible Book Of Exodus Chapter 31 In Tamil With English Reference
1 - பின்னும் கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி:
English:- Then The Lord Said To Moses,
2 - நான் யூதாவின் கோத்திரத்தில் ஊருடைய மகனான ஊரியின் குமாரன் பெசலெயேலைப் பேர்சொல்லி அழைத்து,
English:- "See, I Have Chosen Bezalel Son Of Uri, The Son Of Hur, Of The Tribe Of Judah,
3 - விநோதமான வேலைகளை அவன் யோசித்துச் செய்கிறதற்கும், பொன்னிலும் வெள்ளியிலும் வெண்கலத்திலும் வேலைசெய்கிறதற்கும்,
English:- And I Have Filled Him With The Spirit Of God, With Skill, Ability And Knowledge In All Kinds Of Crafts-
4 - இரத்தினங்களை முத்திரைவெட்டாக வெட்டிப் பதிக்கிறதற்கும், மரத்தில் சித்திரவேலைகளைச் செய்கிறதற்கும்,
English:- To Make Artistic Designs For Work In Gold, Silver And Bronze,
5 - மற்றும் சகலவித வேலைகளையும் யூகித்துச் செய்கிறதற்கும் வேண்டிய ஞானமும் புத்தியும் அறிவும் அவனுக்கு உண்டாக, அவனை தேவஆவியினால் நிரப்பினேன்.
English:- To Cut And Set Stones, To Work In Wood, And To Engage In All Kinds Of Craftsmanship.
6 - மேலும், தாண் கோத்திரத்திலுள்ள அகிசாமாகின் குமாரனாகிய அகோலியாபையும் அவனோடே துணையாகக் கூட்டினதுமன்றி, ஞான இருதயமுள்ள யாவருடைய இருதயத்திலும் ஞானத்தை அருளினேன்; நான் உனக்குக் கட்டளையிட்ட யாவையும் அவர்கள் செய்வார்கள்.
English:- Moreover, I Have Appointed Oholiab Son Of Ahisamach, Of The Tribe Of Dan, To Help Him. Also I Have Given Skill To All The Craftsmen To Make Everything I Have Commanded You:
7 - ஆசரிப்புக் கூடாரத்தையும் சாட்சிப் பெட்டியையும் அதின்மேலுள்ள கிருபாசனத்தையும், கூடாரத்திலுள்ள சகல பணிமுட்டுகளையும்,
English:- The Tent Of Meeting, The Ark Of The Testimony With The Atonement Cover On It, And All The Other Furnishings Of The Tent-
8 - மேஜையையும் அதின் பணிமுட்டுகளையும், சுத்தமான குத்துவிளக்கையும் அதின் சகல கருவிகளையும், தூபபீடத்தையும்,
English:- The Table And Its Articles, The Pure Gold Lampstand And All Its Accessories, The Altar Of Incense,
9 - தகனபலிபீடத்தையும் அதின் சகல பணிமுட்டுகளையும், தொட்டியையும் அதின் பாதத்தையும்,
English:- The Altar Of Burnt Offering And All Its Utensils, The Basin With Its Stand-
10 - ஆராதனை வஸ்திரங்களையும், ஆசாரிய ஊழியம் செய்வதற்கான ஆசாரியனாகிய ஆரோனின் பரிசுத்த வஸ்திரங்களையும், அவன் குமாரரின் வஸ்திரங்களையும்,
English:- And Also The Woven Garments, Both The Sacred Garments For Aaron The Priest And The Garments For His Sons When They Serve As Priests,
11 - அபிஷேக தைலத்தையும், பரிசுத்த ஸ்தலத்துக்குச் சுகந்தவர்க்கங்களாகிய தூபவர்க்கத்தையும், நான் உனக்குக் கட்டளையிட்டபடியே, அவர்கள் செய்யவேண்டும் என்றார்.
English:- And The Anointing Oil And Fragrant Incense For The Holy Place. They Are To Make Them Just As I Commanded You."
12 - மேலும், கர்த்தர் மோசேயினிடத்தில்:
English:- Then The Lord Said To Moses,
13 - நீ இஸ்ரவேல் புத்திரரை நோக்கி, நீங்கள் என் ஓய்வுநாட்களை ஆசரிக்க வேண்டும்; உங்களைப் பரிசுத்தப்படுத்துகிற கர்த்தர் நான் என்பதை நீங்கள் அறியும்படி, இது உங்கள் தலைமுறைதோறும் எனக்கும் உங்களுக்கும் அடையாளமாயிருக்கும்.
English:- "Say To The Israelites, 'You Must Observe My Sabbaths. This Will Be A Sign Between Me And You For The Generations To Come, So You May Know That I Am The Lord , Who Makes You Holy.
14 - ஆகையால், ஓய்வுநாளை ஆசரிப்பீர்களாக; அது உங்களுக்குப் பரிசுத்தமானது; அதைப் பரிசுத்தக் குலைச்சலாக்குகிறவன் கொலையுண்ணக்கடவன்; அதிலே வேலைசெய்கிற எந்த ஆத்துமாவும் தன் ஜனத்தின் நடுவில் இராதபடிக்கு அறுப்புண்டுபோவான்.
English:- " 'Observe The Sabbath, Because It Is Holy To You. Anyone Who Desecrates It Must Be Put To Death; Whoever Does Any Work On That Day Must Be Cut Off From His People.
15 - ஆறுநாளும் வேலைசெய்யலாம்; ஏழாம் நாளோ வேலை ஒழிந்திருக்கும் ஓய்வுநாள்; அது கர்த்தருக்குப் பரிசுத்தமானது; ஓய்வுநாளில் வேலைசெய்கிறவன் எவனும் கொலைசெய்யப்படவேண்டும்.
English:- For Six Days, Work Is To Be Done, But The Seventh Day Is A Sabbath Of Rest, Holy To The Lord . Whoever Does Any Work On The Sabbath Day Must Be Put To Death.
16 - ஆகையால், இஸ்ரவேல் புத்திரர் தங்கள் தலைமுறைதோறும் ஓய்வுநாளை நித்திய உடன்படிக்கையாக ஆசரிக்கும்படி, அதைக் கைக்கொள்ளக்கடவர்கள்.
English:- The Israelites Are To Observe The Sabbath, Celebrating It For The Generations To Come As A Lasting Covenant.
17 - அது என்றைக்கும் எனக்கும் இஸ்ரவேல் புத்திரருக்கும் அடையாளமாயிருக்கும்; ஆறுநாளைக்குள்ளே கர்த்தர் வானத்தையும் பூமியையும் உண்டாக்கி, ஏழாம் நாளிலே ஓய்ந்திருந்து பூரித்தார் என்றார்.
English:- It Will Be A Sign Between Me And The Israelites Forever, For In Six Days The Lord Made The Heavens And The Earth, And On The Seventh Day He Abstained From Work And Rested.' "
18 - சீனாய்மலையில் அவர் மோசேயோடே பேசி முடிந்தபின், தேவனுடைய விரலினால் எழுதப்பட்ட கற்பலகைகளாகிய சாட்சியின் இரண்டு பலகைகளை அவனிடத்தில் கொடுத்தார்.
English:- When The Lord Finished Speaking To Moses On Mount Sinai, He Gave Him The Two Tablets Of The Testimony, The Tablets Of Stone Inscribed By The Finger Of God.
